!اینم لونار ! اون تونسته برای اولین بار صدر جدول رو ازآن خودش کنه
!از همه ممنونم
نکته : لونار به خودش گفت واتاکوشی, که این ضمیر برای بد ذات نشون دادن افراد استفاده میشه
همه عاشق آهنگای من شدن
واقعا حال میده
!لونار
!موجوداتی مثل انسانا ... جلوی آهنگای من به زانو درمیان
با هر جوش و خروش امواج جزيره ستو
...ناگاسومي, جواني که نجات پيدا کرد فهميد
.که بايد از وظايف و مسئوليتهايش دست بکشد
لطفا بخنديد
.اين آغار يک عشق پاک است
Translated by Rock3695 / Visit us at Forums.animworld.net
!امروز , دوباره آهنگام دل همرو بردن
!این باید همینطور ادامه پیدا کنه تا به همه خواسته هام برسم
کارت عالی بود لونار-چان
بله , کار شما هم خوب بود
تویی مدیر؟
یه دری میزدی
لونار-چان فردام برات برنامه ریزی کردم چون باید تو یه قیلم تبلیغاتی بازی کنی
پس امروز زودتر بخواب
!باشه
...آره , آره... رئیس باندمون ... نه , همون رئیس گفت
بابا گفت؟
که دوست دوران بچگیه لونار-چان , ... سان-چان از باند ستو؟
این اواخر اومده به سایتاما
به نظرت الان بهترین فرصت برای دیدنش نیست؟
کاماتا , تمام قرارامو برای فردا کنسل کن
...باشه , باشه
هااا؟
لونار-چان چی شده؟
...ستو-سان
!فوق العاده بود
هوهوهو خداحافظ
سلاح یه پریه دریایی صداشه
و آهنگها , بالاتر از صدا افتخار یه پریه دریایین
!هیچ پریی نمیتونه منو شکست بده ! ادوما لونار بزرگ
...این بچه خیلی زشت میخنده
!هی , بیا به خوندن این دختره گوش کن
چرا نمیتونم جلوی اشک ریختنمو بگیرم؟
...این صدا به عمق زخمای ما یاکوزاها میرسه
!چه صدای نابی
نکته : سان داره آهنگ ماماتارو-سان رو میخونه یه اهنگ بومی ژاپنی و بسیار محبوب برای بچه های ژاپنی
"اونا کیکای ارزنن که بالای سرت گرفتی؟ "
این داستان بومی از این قراره : ماماتارو میره به دنبال کشتن یه شیطان که در این راه با یه سگ,میمون و قرقاول دوست میشه و اونا بهش کمک میکنن
آخر سر , ما فقط سگ و میمون و قرقاولیم؟
!اولین باره که یه صدا بهتر از صدای لونار-چان میشنوم
...برنده ی مسابقه ی یاکوزاییه "جلوه دادن صدای کودکتان"کسی نیست جز
!سان-چان از باند ستو
!این محاله که دختری بتونه بهتر از من بخونه
...اون ستو-ستن لعنتی
پس سان-چان گفت تو اول برگردی؟
چاره ای نداشتم چون سان-چان گفت که میخواد بمونه و به نماینده کمک کنه
کمکشون نکردی؟
خوب ,اونا دارن خودشونو برای آزمایش بهداشت عمومی آماده میکنن
"مهمتر از همه , اگه بری و بهشون کمک کنی میتونی بفهمی دخترا به چی میگن "این" یا "اون
آها , اینو ببین
ها؟
!وای ! این اشانتیونه لوناره که فقط تو کنسرتای زنده بهت میدن
!د-د-دست تو چیکار میکنه؟! دست تو چیکار میکنه؟
وقتی که رفتم سر صحنه ی ضبط کلیپ اینو گرفتم
!محشره ! میگن از هزار نفر فقط یه نفر شانس رفتن سر صحنه ی ضبط رو داره
!تو چطور اینقدر راحت تونستی بری سر صحنه ی ضبط لونار؟
سارو-کون , فکر کنم باید بهت رحم کنمو اینو بدم بهت چون تو عمرا بتونی از اینجور چیزا بدست بیاری
پررو شدی بچه
!اون نه تنها خواننده ی فوق العادیه , شخصیت خیلی قشنگیم داره
!درسته ! شخصیت و قیافش هر دو قشنگن
!آره ! من میخوام کنسرت زنده ی بعدیشم برم و رو لژ مخصوص بشینم
...هی تو
به نظت عادلانس که با سان-چان این کارارو بکنی؟ هان؟
تو دنبال یه زن دیگه ای وقتی یه دختر دلربا مثل سان-چان باهات زندگی میکنه؟
!اینا با هم فرق دارن
جدی میگی؟
(واقعیت واقعیته . مدل هام مدل (منظور از مدل لوناره
این اینه . اونم اونه
اینجوریاس؟ پس یعنی کلا داری حال میکنی؟
چه بچه مدرسه ایه وحشتناکی
ها؟
...چرا یهو
پس من از این ور میرم
باشه , فعلا
اون چیه؟
حالتون خوبه؟
!چی شد...ده؟
!ماهی؟
!چرا یه پری دریایی اینجا غش کرده؟
!اینجا چه خبره؟
چرا یهو همچین بارون سنگینی گرفت؟
هنوز زندست
...ل-ل-ل-ل-ل-ل
!تو دیدی
!لونار-چان؟
!نه
چرا؟ چرا لونار-چان تو یه همچین جاییه؟
یعنی لونار-چان یه پری دریاییه؟
!این حمله ی موج فوق قوییه پری دریایی هاست
ها؟ به نظر میاد یکم باهاش آشنایی
هی , اینجا چه خبره؟
!بارون یهو شروع به باریدن کرد
این انسان ... یعنی ممکنه؟
هویت من فاش شد
باب , مایکل , ببرینش خونه
!بله قربان
!جانم؟
...یادمه قبلنم همینجوری بردنم
...چیزه
چیه؟
حدس میزنم حالا که من میدونم تو یه پری دریایی باید کشته بشم , نه؟
ای وای , حدست درسته
!چرا این بلاها باید سر من بیاد؟
!صبر کنید
!کشتن آدما جاوی خونشون شرم آوره
!این سر و صدا ها برای چیه؟
مثل اینکه بارون بند اومد
خیلی وقته همدیگرو ندیدیم , ستو-سان
تو ... ادوماِ لوناری؟
درسته
...ستو-سان , رقیب ترسناکت , ادوماِ لونار اومده که ببینت
!از اینورا لونار-چان
!منو اینقدر خودمونی بغل نکن
تو چرا اومدی اینجا؟
!حداقل میتونستی یه سری بهم بزنی؟
شرمنده , اتفاقای زیادی برام افتاد واسه همین دیگه لونار-چانو فراموش کردم
اوه . خواننده ی زیبا, سان-سان
ناگاسومی-سانو پس بدین
!بله ! بله
!ستو-سان , من هیچ وقت تورو فراموش نکردم حتی برای یه روز
...این با اون لونار-چانی که من میشناختم خیلی فرق داره
حس میکنم یه به این کار واردی
...خوب , قبلا
حالا , بگو
چه رابطه ای بین تو و این یارو هست؟
!بعد از فاش شدن هویتت ازدواج کردین؟
...باورنکردنیه
...برای پری دریایی های اصیل ازدواج با انسانا
ولی داستاناییم هست که توش پری دریاییها با انسانا ازدواج کردن
...اون داستانا همه بد تموم شدن
بسه دیگه , بهتره پسررو بکشیم
لونار-چان خیلی بدجنسی
سان-چان قبلا هم جلوی این اتفاق رو گرفت
چ-چی؟
لونار-چان ... لونار-چان من به دست تو کشته نمیشم
من حتما مقاومت میکنم
چون زندگی من... متعلق به سان-چانه
...ناگاسومی-سان
لونار-چان؟
من همیشه تو دوره های خوانندگی به سان میباختم
واسه من ... خوندن یعنی همه چیز
...برای شکست دادن سان ... من همه چیزمو رو خوانندگیم گذاشتم
من وارد صنعت سرگرمی شدم و به اوج رسیدم
...من از قصد اومدم اینجا تا برتریم تو خوانندگی رو به همه نشون بدم
...سان ... سان
حالا اینبار , داری یه پسر رو به رخم میکشی؟
!چرا ... چرا تو همیشه چیزایی رو تو سرم میزنی که من ندارم؟
چیزایی که لونار-چان نداره؟
خوبه , این پسر برای من میشه
ها؟
چون اون هویت منو میدونه پس زندگیش تو دستای منه
...اینجوریاس؟ من میترسم
...درسته , چیزایی که باعث خوشحالیه سان میشن
!همرو ازش میگیرم
!از الان تا همیشه تو به عنوان برده ی من زندگی میکنی
!وایی , یه جورایی حس میکنم قلبم داره به تپش در میاد
!به دیگرون به چشم حقارت نیگا نکن
هان؟
...کسی که برای همیشه با ناگاسومی-سان میمونه
!منم
فکر نکنم این خلاف قوانین باشه
من میخوام از این پسر در مقابل قوانین پری های دریایی محافظت کنم
خیلی ممنون , خودم از ناگاسومی-سان محافظت میکنم
!برده , با من بیا
!خونه ی ناگاسومی-سان همین جاست
!ای محاله ! این دختر نمیتونه لونار-چان باشه
!لونار-چانی که من میشناختم خیلی صمیمی و سربزیر بود
!برده , بیا خونه ی من
!اون برده نیست
!پس باید بمیره
!لونار-چان تو دیگه زیادی شلوغش میکنی
!ستو-سان تو مثل همیشه لجبازی
!ساکت شو لونار-چان
همونطور که از زنی که به سایتاما اومده و ازدواج کرده انتظار میره
!تو وسط راه تسلیم نمیشی
!باشه
!حالا ارادمو بهت نشون میدم
!از امروز به بعد من توی این خونه به عنوان اربابش زندگی میکنم
!و اگه قبول نکنه میکشمش
!مشکلی نیست
محاله , محاله. لونار-چان نباید همچین شخصیتی داشته باشه
...لونار-چان
یه خواب بود؟
...دیدن خوابی که توش لونار-چان بیاد به خونت خیلی نادره
!لونار-چان؟
...صبح بخیر برده
چ-چر
چ-چ-چرا اینجوری شد؟
این همون وضعیتیه که بهش میگن : مست میکنیو وقتی فرداش از خواب بلند میشی یه زن بغل دستت خوابیده؟؟
محاله! چرا لونار-چان اینجاست؟
...اونقدر نزدیکیم که میتونیم نفس همدیگرو حس کنیم
...وای ! ا-ا-این
!هُی
!جانم؟
!لونار-چان مونده بودم چرا هیچا نمیتونم پیدات کنم
اَه
!تو میبایستی تو اتاق من بخوابی
!اینجا چیکار میکنی لونار-چان؟
سان , تا حالا شده با ناگاسومی بخوابی؟
...اصلا
!منو شوهرت با هم رابطه داشتیم
...رابطه... رابطه
رابطه؟
...من زن ناگاسومی-سانم
...اما ناگاسومی-سان اولین بوسشو به ماسا-سان داد
!ماسا-سان
...و اولین رابطشم با دوست دوران بچگیم برقرار کرد
!من چجور زنیم؟
!فکر کنم رابطه داشتن با و هم خوابیدن فرق میکنه
!برگرد
خیلی خوشبختی که تونستی با اربابت بخوابی , نه؟
چطوره برده؟
...به خورده حال میده
!حال میده؟! واقعا که یه برده ای
ناگاسومی-سان به عنوان زنت چیکار میتونم برات بکنم؟
!سان-چان نمیخواد کاری بکنی
یعنی هیچکاری نمیخوای که برات بکنم؟
!سان-چان دستامو گرفته
صبح
اون واقعا میخواد برام کاری بکنه؟
شب
!اینقدر خودمونی دستای یه پری دریاییو نگیر انسان
گوش کن , من باید تورو میکشم
ولی گذاشتم به عنوان برده ام زنده بمونی
!حتی با اینکه وضعیت به اینجا کشیده بازم یه جورایی دارم حال میکنم
!کل خانواده ی میچسیو باید برای همیشه به من خدمت کنن
!فهمیدی؟
...مثل اینکه تو طبقه ی بالا بهشون خوش میگذره
...خ-خانوم ... سس سویا رو میدی
--مر
سس سویا
...بله
!آره ! آره
...چیزه
فکر کنم شما محافظای لونار-چانید نه؟
میگم اگه دلتون میخواد میدونید با ما غذا بخورید
...خونه ی قشنگم
...خونم
هی , اون لونار مدل نیست؟
!درسته
چرا یه مدل فوق العاده داره میاد به مدرسه ی ما؟
بازم با ناگاسومی ... قضیه اون یارو چیه؟
...خوب چاره ای نیست ... وقتشه شروع کنم
امروز میخوام یه دانش آموز انتقالی رو معرفی کنم که از امروز تو این کلاس میمونه
یعنی لونار-چان تمام مراحل انتقالشو یه روزه انجام داد؟
...صنعت سرگرمی کارش درسته
خودتو معرفی کن , یه دونه دختر باند ادوماِ
باعث افتخاره که رئبس باند ستو , پدر ستو سان , مربی مسئول کلاسم باشه
!از دیدن همتون خوشبختم
!من ادوماِ لونار هستم
و به خاطر دلایلی مجبور شدم به سایتاما بیام
!امیدوارم با هم خوب کنار بیایم
!جی شد؟
!چه خبر شده؟
مربی , تو لونار-چانو نمیشناسی؟
...خوب ... مشکل شناختن یا نشناختن نیست ... اون دختر باند ادوماِ
مربی-ستو قبلا همسایمون بودن , نه؟
آ-آره
درسته سان-چان؟
آره , ما دوستای دوران بچگی هستیم
ها؟
!ستو-سان محشره
جدی؟
!بهت به خاطر داشتن یه دوست دوران بچگی اونم از صنعت سرگرمی حسودیمون میشه
امیدوارم همه همدیگرو بهتر بشناسیم
مهم نیست چطوری بهش نیگا کنی , لونار-چان خیلی خوشگله
...احتمالا اتفاقای اخیر همه سوءتفاهم بودن. من دارم خواب میبینم
!ناگاسومی
چیه سارو-سان؟
خودتو لو بده ! تو مگه دیروز نگفتی که از طرفدارای لونار-چانی؟
!چطور امروز میتونه یه همچین معجزه ای اتفاق بیفته؟
آها ! تو حتما یه چراغ جادو داری که آروزهاتو براورده میکنه ؟
یا تونستی هر هفتا گوی رو جمع کنی؟
!به منم بده
آروم باش سارو
راستش ... من برده ی لونار-چان شدم
برده؟
سارو-کون میفهمی چی دارم میگم؟
پس با این حساب
وقتی گفتی طرفدارشی منظورت این بود که اسیر عشقشی؟
درسته؟ منظورت همین بود؟
!جون مادرت
به هرحال از دیروز تا حالا لونار-چان داره با من زندگی میکنه
پس بازم با این حساب
یه پاتوغ عشقی را انداختی؟ چرا آخه؟
!دوربین ! دوربین ! دوربین کجاست؟
!دوربین مخفی؟!دوربین مخفی؟!دوربین مخفی؟
!من خودمم نمیدونم چه خبر شده
هی ... میدونستی 10% از جمعیت هر کشوری سعی دارن تا برده ی مدل ها بشن و بتونن باهاشون زندگی کنن؟
نکنه تو میخوای هم سان-چانو داشته باشی هم لونارچانو؟
!نه باور کن من نمیخوام
...بچه شاید ندونی ولی
با اون موها ی بلند و ابریشمی و سینه هایی که زنونگیشو نشون میدن
!و با اینکه خیلی سر به هواست ولی دل همه ی پسرارو میبره
!فروتن و با ملاحظه , اون الان مثل یه بُت تو مدرسمونه و هی طرفداراش بیشتر میشن
فهمیدی , نفله؟
!ج-جدی میگی؟
!زندگی کردن با سان-چان ... همین الانشم همه به خاطر همین موضوع بهت حسودی میکنن
...تو
!یه کلاس هشتمی و یه مدل شناخته شده تو سرار کشور
!عشوه گر ، شیطون صفت ، پر زرق و برق دوست داشتنی و چهره خندون
!و مهمتر از همه صداش تو خوانندگیه که میگن بعد از خوشگلیش دومین هدیه ای که از طرف خدا بهش داده شده
!همیشه آهنگاش و آلبوماش تو صدر جدولاست و میگن بین تمام دانش آموزای کشور اون بهترین مدله
!تو داری با لونارم زندگی میکنی هان؟
!من باهاش زندگی نمیکنم ! خودش به زور اومد تو خونم
!واسه همین خیلی بهت حسودیم میشه
آه ه , آیا تمام نعمت های زندگی متعلق به توِ؟
آیا هر چیزی که زیبا و هوس انگیزه متعلق به توِ؟
...اِاِ... سارو-کون ... ما هنوز وسط کلاسیم
...تو واقعا وقتی هیجان زده میشی زیادی حرف میزنی
از وقتی که ندیدیمت خیلی معروف تر شدی لونار
هو هو هو , این تازه یه خوردشه
ازت تعریف نمیکنم
برو بغل سان بشین
ما قراره بغل دستی بشیم , لونار-چان
وای , ستو-سان چه افتخاری
...لونار-چان از وقتی بچه بودیم هی میخواستی با من رقابت کنی
ولی اینبار زیادی خشن شدی
!معلومه
!من با خاطره هایی زندگی کردم که تو همیشه توشون منو تحقیر کردی
جدی؟
!اما بعد از عضو شدنم تو صنعت سرگرمی خیلی زود کل کشور به استعداد من پی بردن
...یعنی
!تو مسابقه ی "جلوه دادن صدای کودکتان" رو فقط با اشتباه داوری بردی
!خوب نیگا کن ! الان تفاوت بین خودمونو بهت نشون میدم
حتی اگه قضیه ناگاسومی-سانم کنار بذارم , اون اینبار خیلی خشن تر شده
وای , حالا چیکار کنم؟
...چون تازه رسیدم اینجا هیچ دفتری نخریدم
...پس بیا از مال من استفاده کن
!از این استفاده کنید
!چطور بود , سان؟ این فریبندگیه منه
...ای وای , چیکار کنم ؟ یادم رفته دفترمو بیارم
...عیب نداره سان-چان من
!میتونید هر چقدر برگه میخواین از دفترم بکنید
!نه ! من کل دفترمو میدم
!منم میدم
چی؟ به اون اینقدر توجه میشه با اینکه یه مدل نیست؟
...سان-چان ... واقعا خیلی محبوبه
باید زودتر میفهمیدی , ناگاسومی
!سارو؟
این یعنی آدمای خیلی زیادی دنبال سان-چانن , اونقدر که نمیتونی تصور کنی
!ناگاسومی , نمیخواد ناراحت باشی
!مستقیم به سمت کسی برو که دوستش داری
!زاهد بزرگ
ها؟ به زودی باد مسمومی شروع به وزیدن میکنه
خوب ... ستو-سان , بیا و به این سوال جواب بده
چشم
...اِ
!تمام سعیتو بکن سان-چان
!سان-چان تو خیلی باهوشی
!اوه سان-چان
...بانو همیشه محبوب بودن , ولی دیگه این جو عجیب
سوال بعدی
ادوماِ لونار بیا و جواب بده
چی شده؟
...ببخشید مربی
...نمیدونم
وایسا , وایسا ! این سوال که خیلی راحته
این چه طرز صحبت کردن با دانش آموزیه که میگه نمیدونم؟
!لونار-چان بانمکه
چرا سعی میکنی بهش سوال سخت بدی؟
!داری مثل یه یاکوزای لعنتی رفتار میکنی
...بس کنید ! با ماسا-سان درست صحبت کنین
هو هو هو , این محاله که من جواب یه همچین سوالی رو ندونم
...بچه ها ما هنوز سر کلاسیم , داد نزنید
!خفه شید پسرای ابله ! الان همتونو دستگیر میکنم
!همتونو
!لونار
...چرا اینجوری شد
!سان-چان
!انگار کلاس دو قسمت شده , طرفدارای سان-چان و طرفدارای لونار-چان
بانو ادوماِ ... واسه انتقام گرفتن زیاده روی نمیکنی؟
من هیچ کاری خلاف مقررات نکردم
همگی خودشون زیادی هیجان زده شدن
!لونار
!سان-چان
یعنی همگی تا این حد مجذوب شدن؟
ناگاسومی , هنوز نفهمیدی؟
ها؟
!زاهد بزرگ , سارو
!طرفدارای لونار-چان بعد از انتقالش به اینجا خودشونو نشون دادن
!و با همین انگیزه , طرفدارای سان-چان که تو خفا بودن تصمیم گرفتن از خفا بیرون بیان
!حالا که هر دو گروه آزاد شدن و با هم مواجه شدن ... میخوان با هم مبارزه کنن
!چ-چی؟
شماها عضو گروه سان-چانید یا لونار-چان؟
!و هرچی بیشتر میگذره , ابعاد این جنگ بزرگتر میشه
!هیچ کس نمیتونه جلوی این خیزاب تاریخ رو بگیره
!الان , کلاس هشتمی های مدرسه ی ایسونو به دو نیمه تقسیم شدن
!این عصر در حال تعقیره ناگاسومی
!این دیگه چه کوفتیه؟
کلاس تموم شد؟
پسرا همه دیوونه شدن
!همه ی پسرا ابلهن؟
...بانو سان
...اون
...ادوماِ ... لونار
همه چیز طبق نقشم پیش رفت
!ستو-سان به زودی دیگه جایی برای تو نمیمونه
Change of events!
There has been a change of events in the story!
What is going to happen to our Isono 8th Junior High School?
Using violence to control this corrupted world... what kind of sick joke is that?! Violence is bad!
W-What should I do?!
Ah, Lunar-chan, why are you so mean to San-chan?
I always thought that you were a nice, hardworking person!
No? You were originally like that?
Ah I see... impossible!